So… what are you, Canadian OR Algerian?

I was born and raised in Algeria (gasp), I also grew up in Canada. This is nothing exceptional right. What seems to suprise some people here in France is that I take pride in this, as you may call it, double culture. Some people are not able to grasp more than one unique identity. Their perception of life is sometimes rigid and simplistic, as if you need to choose one or another: either communitarianism and rejection of values from the host country, wich often lead them to secularism and intolerance ; OR, assimilation and rejection of their heritage, wich also tend to intolerance. As if two cultures are impossible to blend together. It’s either white or black. Actually, I don’t consider myself having a double identity. I don’t even see myself reduced to two cultures. I had the chance to live in the multi-cultural Montreal and take my cues from all kind of cultures. I guess I am a pure product of my family and societies’ education and experiences. I would never feel like a 100% Canadian, as I don’t feel like a 100% Algerian anymore. In fact, I don’t feel like a 100% anything. I feel like me, having my own personal identity that defines my own self and no one else. That’s how I am comfortable with it. I certainly went through a cultural clash the first years when I arrived in Canada as a teenager. I felt overwheled by this brutal change of environment but I adapted. I never chose one or another nationality according to who I spoke to neither. I simply am both Canadian and Algerian and to me, it’s not so hard to conceive.

Here in la Cité interntionale universitaire de Paris, I get often asked where I come from. I unsually answer Canada, because that’s where I last came from directly. Plus, Canada is my home. I usually feel their surprise, as if they don’t believe me. Why? Because: 1) “I don’t look like it” (they probably think that Canadians are all, like Swedish, blond-blue eyed). 2) Because I don’t have the Quebec accent. That’s when I add that I also am Algerian, that I always spoke French and that I never wanted to pick up the accent, and so on. My answer is usually followed up by a “oooohh I see”. I don’t give a flying fuck about what that’s supposed to mean but I have an idea: they might be thinking that I was trying to hide my origins, when it’s actually due to the fact that I don’t always want to develop on my life history, giving a five minute answer everytime I get that question. Maybe I’m paranoiac, but that’s how I interpret it. People are always disturbed to see someone that dosen’t conrrespond to their prejudice. So if people just need to be conforted, maybe next time I should invent a country and pretend that I’m from this imaginary place.

I recently attended a show of Biyouna, a famous Algerian artist. Before the opening of the show, I have witnessed a pathetic behavior in the audience. The usher was trying to sit the last spectators arriving. On my left, there was these two girls and next to them, the last seat of the row was free. The usher asked all of us -politly- to switch from one seat, three times. I stared at these girls on my left. The biatches putting a face on, ignored her and refused to move. One of the last arriving spectators asked herself, one last time, more rudely. The two biatches finally moved their big asses, not whitout whining: “We say PLEASE!” – “I shouldn’t have left her [talking about the usher] an euro tip!”… Then these biatches kept on laughing like cows during the whole show. All this attitude seemed so fake to me. On the way out, we were discussing that with my French friend. Why these idiots, with such a state of mind, would attend a show of Biyouna, who’s a humoristic, cool, progressive and provocative (for her time and society) artist? Biyouna often mentioned Algeria during her show. They obviously loudly applauded. Were they trying to prove something by this behavior? Were they trying, in a way, to prove they were Algerians by over doing it? By being tempered, reactive, proud and exuberant more than the Algerian natives themselfs (to the point where they were just obnoxious)? Maybe I’m wrong but from my point of view, this is an example of complex due to an identity crisis… Even though life is much simpler when we’re just being ourselves. And no matter who we are, some people are going to love us and some others, just hate on us aniway.

Next !

Hier je voyais défiler sur Facebook cette interview de Anne-Sophie Lapix avec Marine Le Pen. Un post intitulé « Owned » a retenu mon attention. Des messieurs étaient tout ébahis par les prouesses journalistiques de Lapix. ÇA c’est du “JOURNALISME” commente l’un d’entre eux… je n’ai pas l’habitude de laisser un commentaire à des gens que je ne connaît presque pas (là en l’occurence, il s’agissait d’un contact que j’avais ajouté dans le cadre de mon travail). Mais j’avais ressenti le besoin de donner mon opinion car ils étaient tous excités par l’intervieweuse et je trouvais cela absurde.

J’ai répondu en disant que: c’est facile de s’en prendre à Marine Le Pen, qu’elle essaye de faire la maligne avec Sarko. Elle la matraque sans la laisser répondre (ce qui m’énerve). En plus elle fait “hum” chaque deux minutes (ce qui m’énerve encore plus et pour moi, cela démontre qu’elle réfléchissait à sa prochaine phrase plutôt que d’écouter ce que son interlocutrice lui répondait). Bref, cet interview me faisait plutôt penser à un crêpage de chignon. Lapix n’a fait que lui donner des coups dans la gueule en zappant de sujet en sujet.

Je croyais naïvement qu’un sympathique débat allait suivre sur ce post de Facebook. Des réactions s’en suivent en effet, mais d’une désolante médiocrité. Ainsi, je n’étais pas d’accord, donc du coup, cela fait de moi une partisane de Le Pen, forcément… quelle implacable logique. Apparemment, certains extrapolent leurs propres complexes sur les autres. Vous pouvez vous-même constater de ces commentaires simplistes.

Une bassesse intellectuelle qui me prouve à quel point même des gens qui se croient instruits, ne font que suivre bêtement le mouvement. Ils n’aiment que quand on leur dit d’aimer et détestent que quand on leur dit de détester. Être intelligent c’est aussi de savoir faire violence à ses préjugés des fois.

Je voulais poursuivre mon argumentaire mais mon commentaire suivant a été supprimé aussitôt. Le débat n’était visiblement pas de leur niveau. Comme l’individu en question a l’âge mentale d’un balais, il m’a devancé en allant jusqu’à me bloquer sur Facebook (n’est-ce pas le comble de l’ironie ?) Y’en a qui ne supportent vraiment pas d’avis contraires… bon débarras, il ne m’a finalement pas été d’aucune utilité (je dois quand-même faire le ménage dans mes contacts…)

Bref, ce que je voulais exprimer, c’est le fait que parfois, les journalistes en France, soucieux de leur notoriété, se donnent pour mission de casser des personnages comme Le Pen ou Royal, il en va de leur crédibilité. Comme c’est le cas de Lapix, qui essayait de la discréditer à tout prix, sans avoir la politesse de la laisser se défendre. Le Pen est une proie facile car aux yeux de la plupart des journalistes (étant de tradition gauchistes), elle est discréditée de prime abord. Pourtant, ces mêmes journalistes ne font pas preuve d’une pareille virulence envers Sarko (du moins, je ne l’ai jamais vu être malmené lors d’une interview). Je trouve que devant lui, les journalistes deviennent mous et presque conciliants. Pourtant, le président a cumulé beaucoup de dossiers sur lesquels il serait attaquable.

Cela dit, bien que les approximations budgétaires de Marine Le Pen étaient connues, Lapix a certes fait un vrai travail de recherche journalistique, elle maîtrisait le dossier à fond, a décortiqué le programme du FN, ses questions étaient bien préparées, etc. Mais quand on s’extasie de voire une journaliste faire son travail le plus élémentaire, c’est peut-être un signe que la profession va mal (c’est vrai que la plupart des journalistes n’ont malheureusement plus le temps de faire ce travail correctement).

Ce qui m’étonne, c’est de voire le méga buzz que ce mini clash (?) a crée sur internet le lendemain. Un bon coup pour Lapix et peut-être même pour Le Pen. Au moment où j’écrivais ces lignes, je tombe sur ces articles… je ne suis donc pas qu’une mouton noire rabat-joie.

http://blogs.lesinrocks.com/chesterfield/2012/01/17/petite-lecon-de-journalisme/

http://leplus.nouvelobs.com/contribution/231618-clash-marine-le-pen-anne-sophie-lapix-cessons-de-faire-de-lapix-une-heroine.html

http://leplus.nouvelobs.com/contribution/231772-lapix-vs-le-pen-pourquoi-la-journaliste-de-canal-merite-un-triple-a.html

Autre chose qui m’énerve aussi: ces gens qui se prononcent sur ce qu’est le journalisme parce qu’ils lisent un canard de temps en temps. Tout comme ceux qui se permettent de me donner des conseils lors d’une soirée autour d’un verre. Du genre « T’es journaliste toi ? MOI je vais te dire ce qui est intéressant, je vais te donner un bon sujet d’article. » Ta gueule SVP! Je ne dis pas au mécanicien comment réparer un voiture ni et à l’architecte comment construire une maison. Chacun son métier et des sujets de reportages, je sais où et comment en trouver et je crois être mieux placée pour savoir ce qui va intéresser.

Ce qui m’amène aussi à dire que, si vous n’êtes pas d’accord avec ce que j’écris, ce n’est pas grave. Si vous voulez en débattre intelligemment, marhaba. Si vous n’avez pas le niveau intellectuel nécessaire pour échanger des idées et des opinions constructives et tout ce que vous savez faire c’est de répondre par des attaques personnelles, vous êtes invités à naviguer sur le blogue suivant.

Mise à jour:
Exemple de dialogue sur Fessebook, pour ceux-là qui sont à court de réflexion (y’a pas que le clashe qui fasse vendre):

Love story

Dessin:
(c) Farid Benyaa
www.farid-benyaa.com

Le site Bloginy invite les blogueurs algériens à publier un article autour du thème « Agir pour l’Algérie ». Agir, quelque chose que les Algériens ne savent plus faire, dans un pays traversé par un siècle de violences sans nom. Alors maintenant, les Algériens agissent surtout en paroles.

Les Tunisiens fêtent aujourd’hui le premier anniversaire de leur « révolution ». Ils portent encore un espoir presque naïf. Voilà longtemps que l’Algérien, trahit, usé, ne croit plus au changement. L’Algérien n’espère plus rien. Il n’aspire qu’à partir coûte que coûte. Tout sauf ça, même la mort.

C’est que l’Algérien aime l’Algérie mais il ferait tout pour la quitter. Il aime l’Algérie surtout lors de RDV footballistiques (enfin, lorsque c’était encore possible). Il entretien une relation d’amour/haine avec son pays (un peu comme entre la France et l’Algérie). Et plus l’Algérien est loin, plus il aime son pays… la nostalgie, c’est normal. Je parle de nostalgie, pas de repère identitaire maladif comme c’est le cas avec les Beurs qui n’ont que l’Algérie dans la bouche, alors que tout ce qu’ils connaissent du bled sont les quelques semaines de vacances passées là-bas.

L’Algérien veut aimer l’Algérie mais il n’aime pas les Algériens. De toute façon, l’Algérie ne l’aime pas non plus. Car la trahison est la première tragédie de ce pays.

Mais de quelle Algérie on parle déjà ? Il n’y a pas d’Algérie mais des Algéries. Il y a l’Algérie des années 60-70, l’Algérie de mes parents. Quand ils se remémorent leur jeunesse, je peine encore à croire qu’il s’agit du même pays. Ce n’était pourtant pas si loin. L’Algérie de cette époque, je ne la connaît qu’à travers les épisodes de l’inspecteur Tahar. Une époque où les amoureux pouvaient se promener sur la plage main dans la main. Une époque où une fille pouvait se promener en short sans se faire lyncher. Une époque où « celui qui veut aller à la mosquée va à la mosquée et celui qui veut aller au bar va au bar » et-puis-c’est-tout. Une époque où le passeport algérien était le plus respecté au monde… ya hasra!

Moi je suis née la même année que le Code de la famille. Autant dire que je suis plutôt mal tombée. L’Algérien de ma génération (la « génération années 90 ») ne connaît que la merde. Il ne reste de ce patriotisme que des sentiments ultranationalistes stériles prôné par un pouvoir qui n’a d’autres solutions à proposer. Ces idéaux portent un nom: le « nif ». Mais à quoi ça sert le nif ?

On dit que l’espoir fait vivre. Mais que fait-on quand il n’y a plus d’espoir ? L’Algérien n’a plus rien à attendre de la vie, de ce pays et de ses politiciens qui eux-même ont l’air malheureux (mais ça c’est normal, quand on a vendu son âme au diable…) Alors en attendant de retrouver la force d’agir, l’Algérien préfère rêver sa vie, rêver de ce pays imaginaire où il fait bon vivre, à défaut de ne pouvoir en sortir, de digager.

Tags: Algérie, Changement, DZBlogDay, Espoir, Guerre, Jeunesse

Pintade algérienne ? Zaama.

Hier matin en route au boulot, quand je lisais le journal 20 minutes (l’équivalent de Métro) histoire de réveiller un peu mes neurones, je suis tombée sur un article qui énumérait de célèbres blogues parisiens. J’apprécie par exemple, celui de cette Américaine qui découvre le Paris lifestyle, ou encore celui de cette micro-trotteuse qui donne la parole à des Parisiens dans la rue. De nombreux blogues se consacrent aussi à la mode* car qui dit Paris dit mode et crottes de chien bien-sûr. D’ailleurs, le matin quand je vais bosser, je m’étonne encore de voire ces fashionistas qui semblent tout droit sorties d’un défilé d’Yves Saint-Laurent alors que si ça se trouve, elles passent leurs journées devant un téléphone. Je me demande à quelle heure elles doivent se lever pour se préparer, alors que moi c’est à peine si je me rappelle d’enfiler un soutif… sinon je passe un temps fou à me battre avec ma chevelure pour avoir l’air un peu soignée mais en vain.

Bref, tout ça pour dire qu’il n’y a pas que les pintades qui ont droit au chapitre. Les galériennes aussi doivent raconter leur life de rêve et de pousser de temps en temps un râlement dans cet espace démocratique qu’est internet. Parce que Paris-is-so-great mais pas toujours. Un peu comme cette Algérienne à Londres ou cette Algérienne ben, à Alger -dont je kiffe les blogues. D’ailleurs, je m’étonne de ne pas avoir trouvé la même formule pour Paris. Pourtant, ce n’est pas des Algériennes qui manquent ici, ni d’anecdotes à raconter. Alors voilà voilou!

* www.deedeeparis.com
www.blogs.lexpress.fr/cafe-mode
www.mybeautifulparis.com

Il existe également des blogues qui traitent d’une réalité un peu moins sexy de la vie à Panam… ses fameux transports en commun (tellement pas sexy puisque j’ai même vu un type chier dans le métro l’autre jour).
www.blogencommun.fr
www.fuckingparis.blogspot.com
Pas mal aussi ce blogue sur des inconnus du métro (qui n’y défectent pas nécessairement): www.linconnudumetro.wordpress.com

Portfolio

En télé

Ces derniers mois, j’ai travaillé sur une série de documentaires diffusés sur Arte et sur France Inter ; ainsi que sur des émissions de Thema:
Pour ou contre les châtiments corporels ?
Recherche médecins désespérément
Parents-profs la crise

En radio

Reportages et interviews pour l’émission 7 milliards de voisins de RFI (en 2011): Les femmes migrantes (15’43 en deuxième partie)
Le gaspillage alimentaire et normes d’hygiène (01’21 première partie)
Le Ramadan (05’20 première partie)
L’été chez les voisins… à Cuba (01’30 première partie)
L’été chez les voisins… au Brésil (05’05 deuxième partie)
L’été chez les voisins… au Québec (01’50 en 1e et 04’42 en 2e partie)
Autres émissions sur lesquelles j’ai travaillé:
Les touristes chez vous cet été
Les stagiaires : une main d’œuvre d’ajustement
Les vendeurs ambulants
Bimbos miniatures et lolitas : une mode dangereuse ?
L’été chez les voisins… en Espagne
L’été chez les voisins… en Afrique du Sud

En 2010, j’ai été journaliste à l’émission Planète, de CHYZ 94,3 FM: interviews en duplex, réalisation, revue de presse des Amériques, reportage scientifique et régie.

Reportage et interview pour l’émission Pomme et mandarine ; recherches et création de plateaux pour l’émission Tam-Tam Canada, de RCI (en 2010).

En presse écrite

Articles publiés en 2011 (à venir), 2010 (+ des caricatures), 2009 et 2008.

Autres contributions:

Pour la presse écrite (en 2011), à la télé (en 2010).